Operational sequence
- Identify which behavior or phrase triggered the inference.
- Check translation, register, honorific, naming order, and local institutional practice.
- Consult more than one relevant source or reviewer when the consequence is serious.
- Separate cultural context from stereotype and individual choice.
- Record what remains uncertain after review.
Failure states
- Treating one cultural guide as universal
- Inferring loyalty from nationality or religion
- Pathologizing unfamiliar communication
- Using culture to excuse harm or erase individual agency